我国启蒙思想家严复首次提出的翻译标准是“信”“达”和什么？
A. 美
B. 雅
C. 顺
D. 通
正确答案：B
答案解析：严复在《天演论》的“译例言”中首次提出“信、达、雅”的翻译标准。“信”指意义不悖原文，即是译文要准确，不歪曲，不遗漏；“达”指不拘泥于原文形式，译文通顺明白；“雅”则指译文时选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，文辞优美。 “美”“顺”“通”并不属于严复提出的这一翻译标准体系。所以正确答案是B选项。
相关答案
热门答案