超星尔雅学习通《跨文化交际（东北农业大学）》2025章节测试答案

6、中国人喜欢8，日本人讨厌9都是受谐音的影响。答案：正确

3.2.3 禁忌语与委婉语

1、中西方相同的禁忌包括哪几方面？答案：死亡和疾病

A、死亡和疾病

B、胖和老

C、胖和性

D、死亡和胖

2、小王在美国坐地铁，看见一位老人站着，就对他说：“老先生，您坐吧。”结果老人非常不高兴。这是为什么？答案：小王不知道美国人忌讳被人说 “老”

A、小王没有扶老人坐下。

B、小王不知道美国人忌讳被人说“老”。

C、小王态度不够诚恳。

D、老人不累，不想坐。

3、美国人Peter初来中国工作，公司年庆晚会上他夸一位中国女同事“性感”，女同事尴尬地走开了。你能告诉Peter这是为什么吗？答案：中国文化忌讳讨论跟 “性”有关的话题

A、女同事觉得自己不性感。

B、女同事讨厌Peter。

C、中国文化忌讳讨论跟“性”有关的话题。

D、Peter发音不标准。

3.2.4 敬语与谦辞

1、权力距离是影响中国人是否使用敬语的重要因素。答案：正确

2、记者采访中可以称采访对象的学校为“贵校”。答案：正确

3、小王对老师说：“这是我的大作，请您多提意见。这句话对敬语与谦辞的使用是否正确。答案：错误

3.3.1 礼貌原则

1、不同文化的人们对于权力距离和社会距离的理解和重视程度没什么差别。答案：错误

2、同情准则就是指使对话双方的反感减至最小限度。答案：错误

3、贬己尊人是中国人重要的礼貌原则之一。答案：正确

3.3.2 称呼语

1、对来自美国的70多岁的旅客可以称呼为“爷爷”。答案：错误

2、英语国家可以用“Mr./Miss+姓”称呼陌生人。答案：错误

3、中国社会可以用“师傅”称呼任何人 答案：错误

3.3.3 称赞语

1、英语国家回应称赞时说“谢谢”是遵守一致准则。答案：正确

2、可以称赞一个初次见面的美国人“你真帅”。答案：错误

3、中国人对能力或表现的称赞采取否定/回避策略，是遵守谦虚准则。答案：正确

3.3.4 道歉语

1、在美国不小心碰了别人一下不需要道歉。答案：错误

2、“对未来做出承诺”是道歉策略的一种。答案：正确

3、社会距离不会对汉英道歉语产生影响。答案：错误

3.3.5 请求语

1、对于请求对方帮忙，下列话语属于“暗示”请求的是：答案：（在办公室）复印纸怎么用完了？

A、（跟同学一起去食堂）我饭卡忘带了，帮我刷一下。

B、（在教室里）太热了，开下窗户吧。

C、（在修车厂）我的车坏了，您能帮我修一下吗？

D、（在办公室）复印纸怎么用完了？

2、请一位美国同事帮忙，下列哪种表达是最得体的？答案：你能借我一支笔吗？

A、借我一支笔。

B、你能借我一支笔吗？

C、请借我一支笔。

D、你有笔吗？

3.4 语言交际风格与文化

1、高语境文化以听话者为中心，低语境文化以说话者为中心。答案：正确